Grande traductrice de la littérature chinoise contemporaine, Sylvie Gentil diparaissait subite- ment en 2017. Elle a notamment fait connaître en France Mo Yan (prix Nobel de littérature 2012), Liu Sola, Xu Xing, Li Er, Mian Mian, Feng Tang et surtout Yan Lianke. Pour prolonger son travail et continuer à faire vivre sa passion, sa famille a créé en 2019 le Fonds de dotation Sylvie Gentil.
Visant à promouvoir la traduction d’œuvres littéraires du chinois vers le français et à soutenir dans leur travail des traducteurs et traductrices en début de carrière (quel que soit leur âge), le Fonds Sylvie Gentil propose chaque année une bourse d’un montant de 500 euros par semaine, liée à une résidence de 2 à 8 semaines au CITL – Collège international des traducteurs littéraires d’Arles (France).
L’appel à candidatures 2021 est ouvert. Les candidats peuvent envoyer leur dossier jusqu’au
lundi 31 mai 2021.
Plus d’informations sur https://www.fonds-sylvie-gentil.org et sur la plaquette de présentation de la bourse.
