L'entreprise Eco NewTech, filiale du groupe China Mediterranean Holding (CMH), est spécialisée dans l’étude et la réalisation de projets techniques dans les domaines des énergies renouvelables, le stockage d’énergie et dans le process industriel à l’international.
Son agence, basée à Entzheim, recherche un.e traducteur.rice maîtrisant les langues française et chinoise.
Les missions principales du poste sont :
• Assurer la traduction écrite du français(anglais) vers le chinois et du chinois vers le
français(anglais) de documents commerciaux, techniques et administratifs.
• Traduire les contrats, offres commerciales, cahiers des charges, manuels techniques,
rapports, comptes-rendus et correspondances.
• Participer aux réunions, visioconférences et négociations avec les partenaires chinois en
assurant l’interprétation consécutive ou simultanée.
• Faciliter les échanges entre les équipes françaises et les interlocuteurs chinois.
• Vérifier la cohérence terminologique et la qualité des traductions réalisées.
• Adapter les contenus aux spécificités culturelles et professionnelles des interlocuteurs.
• Assurer le suivi documentaire des projets internationaux.
• Participer au développement commercial.
• Participer aux études techniques.
• Contribuer au développement des échanges avec les partenaires chinois en garantissant la
qualité et la fiabilité des traductions écrites et orales.
Plus d'informations sont disponibles dans la fiche de poste ci-dessous au format PDF.
